MDPOD - Masson du Parc Online Database

Historical Marine data from the Global South (1720-1730)
4-OCEANS ERC funded project
4-OCEANS Logo
Archives nationales de France

Search the Masson du Parc Online Database

Search for specific terms, observations, or notes mentioned in the data remarks field.
⌘/Ctrl + click to select multiple
⌘/Ctrl + click to select multiple
⌘/Ctrl + click to select multiple
⌘/Ctrl + click to select multiple
⌘/Ctrl + click to select multiple
⌘/Ctrl + click to select multiple
⌘/Ctrl + click to select multiple
⌘/Ctrl + click to select multiple

Quick Search Suggestions

📥 Download All Records (1,185)
📨 Received (616) 📤 Sent (569) 🐟 Fish (538) 🦐 Invertebrates (266) 🐋 Marine Mammals (178) 🎣 Fishing (389) 🍳 Consumption (142) 💰 Price (25) 🌿 Tamarind (1) 🧂 Salting (102) ☀️ Drying (9) 🎯 Fishing Nets (38)
Currently selected filters:
Taxon Type: Marine Mammal

Search Results

📍 Showing 178 locations on map (from 178 total records)
Found 178 records - Filters: TaxonType: Marine Mammal
Showing records 121 - 140 of 178
📥 Export Filtered Results as CSV

Trichechus inunguis - "Manatee" - [FR: Lamentin]

ID: 889 | ID2: 57
Document Type: Sent
Original French Name: Lamentin
Vernacular Name: Manatee
Scientific Name: Trichechus inunguis
Location: Guadeloupe
Region: Caribbean
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Trade & Commerce
📝 Data Remarks / Observations:
Is the salted meat of this fish still traded, and where does it come from?
📖 Full Translated Text:
Memoir for Guadeloupe (Marge: fishing in the islands and colonies, turtles, ambergris, beavers, salmon, trout, eels, porpoises, sea wolves, sea oxen, green and dried cod, whales, manatees, description and illustration, fish and fishing in the country, sea bears). If there is any fresh fishing in Guadeloupe, particularly for the inhabitants' food. In this case, give details. When and how is this fishing done and who are the people involved? What tools do the fishermen use to do their work? A list of all the fish produced by these types of small fishing, such as tasards, sardines, caragnes, etc. Whether turtles are fished there. Whether this is done all year round or if it has specific seasons, and the different ways in which the inhabitants fish, whether with nets, traps or other methods. What species of turtles are seen and which are the most profitable. Whether all the turtles that are caught are consumed fresh. Whether they are still brought in salted as they were in the past, where they come from and who is involved in this trade. Whether several of this kind have been seen in the Cayman Islands. Whether there are land turtles. Whether they are numerous. Whether they are large and good to eat. Whether manatees are sometimes caught there and, if so, provide an accurate description of this fish because the illustrations we have do not correspond to what has been said about it. If there are several species, note the differences between males and females. How long do females carry their young and how many do they produce at a time? If manatee fishing, formerly practised in the Amazon River, is still practised in some parts of America, and who are the people who practise it? Is the salted meat of this fish still traded, and where does it come from? Are there porpoises, and what colour are they? Are there many crocodiles in Guadeloupe? Are they dangerous, and are there many of them? Are there many lizards? What use are they put to, and are they brought in to be eaten, and in what manner? What kinds of foreign salted fish, such as green or dried cod and salmon, etc., are brought to the island. Where do these fish come from and who trades in them? Whether ambergris is sometimes found on the coast and around the island, when and under what circumstances it is most likely to be found. Whether whales are often seen there and whether sea bears, calves and sea cows also come there. Whether they are found in large numbers and whether sea lions of another species are also seen there. In this case, provide a faithful and accurate description. Whether there are large numbers of shellfish on the coast and of what species.
Source: Form Guadeloupe (1)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Phocoena phocoena - "Porpoise" - [FR: Marsouin]

ID: 890 | ID2: 57
Document Type: Sent
Original French Name: Marsouin
Vernacular Name: Porpoise
Scientific Name: Phocoena phocoena
Location: Guadeloupe
Region: Caribbean
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Observation
📝 Data Remarks / Observations:
Are there porpoises, and what colour are they?
📖 Full Translated Text:
Memoir for Guadeloupe (Marge: fishing in the islands and colonies, turtles, ambergris, beavers, salmon, trout, eels, porpoises, sea wolves, sea oxen, green and dried cod, whales, manatees, description and illustration, fish and fishing in the country, sea bears). If there is any fresh fishing in Guadeloupe, particularly for the inhabitants' food. In this case, give details. When and how is this fishing done and who are the people involved? What tools do the fishermen use to do their work? A list of all the fish produced by these types of small fishing, such as tasards, sardines, caragnes, etc. Whether turtles are fished there. Whether this is done all year round or if it has specific seasons, and the different ways in which the inhabitants fish, whether with nets, traps or other methods. What species of turtles are seen and which are the most profitable. Whether all the turtles that are caught are consumed fresh. Whether they are still brought in salted as they were in the past, where they come from and who is involved in this trade. Whether several of this kind have been seen in the Cayman Islands. Whether there are land turtles. Whether they are numerous. Whether they are large and good to eat. Whether manatees are sometimes caught there and, if so, provide an accurate description of this fish because the illustrations we have do not correspond to what has been said about it. If there are several species, note the differences between males and females. How long do females carry their young and how many do they produce at a time? If manatee fishing, formerly practised in the Amazon River, is still practised in some parts of America, and who are the people who practise it? Is the salted meat of this fish still traded, and where does it come from? Are there porpoises, and what colour are they? Are there many crocodiles in Guadeloupe? Are they dangerous, and are there many of them? Are there many lizards? What use are they put to, and are they brought in to be eaten, and in what manner? What kinds of foreign salted fish, such as green or dried cod and salmon, etc., are brought to the island. Where do these fish come from and who trades in them? Whether ambergris is sometimes found on the coast and around the island, when and under what circumstances it is most likely to be found. Whether whales are often seen there and whether sea bears, calves and sea cows also come there. Whether they are found in large numbers and whether sea lions of another species are also seen there. In this case, provide a faithful and accurate description. Whether there are large numbers of shellfish on the coast and of what species.
Source: Form Guadeloupe (1)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

"Ambergris" - [FR: Ambergris]

ID: 898 | ID2: 57
Document Type: Sent
Original French Name: Ambergris
Vernacular Name: Ambergris
Location: Guadeloupe
Region: Caribbean
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Observation
📝 Data Remarks / Observations:
Whether ambergris is sometimes found on the coast and around the island, when and under what circumstances it is most likely to be found.
📖 Full Translated Text:
Memoir for Guadeloupe (Marge: fishing in the islands and colonies, turtles, ambergris, beavers, salmon, trout, eels, porpoises, sea wolves, sea oxen, green and dried cod, whales, manatees, description and illustration, fish and fishing in the country, sea bears). If there is any fresh fishing in Guadeloupe, particularly for the inhabitants' food. In this case, give details. When and how is this fishing done and who are the people involved? What tools do the fishermen use to do their work? A list of all the fish produced by these types of small fishing, such as tasards, sardines, caragnes, etc. Whether turtles are fished there. Whether this is done all year round or if it has specific seasons, and the different ways in which the inhabitants fish, whether with nets, traps or other methods. What species of turtles are seen and which are the most profitable. Whether all the turtles that are caught are consumed fresh. Whether they are still brought in salted as they were in the past, where they come from and who is involved in this trade. Whether several of this kind have been seen in the Cayman Islands. Whether there are land turtles. Whether they are numerous. Whether they are large and good to eat. Whether manatees are sometimes caught there and, if so, provide an accurate description of this fish because the illustrations we have do not correspond to what has been said about it. If there are several species, note the differences between males and females. How long do females carry their young and how many do they produce at a time? If manatee fishing, formerly practised in the Amazon River, is still practised in some parts of America, and who are the people who practise it? Is the salted meat of this fish still traded, and where does it come from? Are there porpoises, and what colour are they? Are there many crocodiles in Guadeloupe? Are they dangerous, and are there many of them? Are there many lizards? What use are they put to, and are they brought in to be eaten, and in what manner? What kinds of foreign salted fish, such as green or dried cod and salmon, etc., are brought to the island. Where do these fish come from and who trades in them? Whether ambergris is sometimes found on the coast and around the island, when and under what circumstances it is most likely to be found. Whether whales are often seen there and whether sea bears, calves and sea cows also come there. Whether they are found in large numbers and whether sea lions of another species are also seen there. In this case, provide a faithful and accurate description. Whether there are large numbers of shellfish on the coast and of what species.
Source: Form Guadeloupe (1)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Cetacea - "Whale" - [FR: Baleine]

ID: 899 | ID2: 57
Document Type: Sent
Original French Name: Baleine
Vernacular Name: Whale
Scientific Name: Cetacea
Location: Guadeloupe
Region: Caribbean
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Observation
📝 Data Remarks / Observations:
Whether whales are often seen there and whether sea bears, calves and sea cows also come there. Whether they are found in large numbers
📖 Full Translated Text:
Memoir for Guadeloupe (Marge: fishing in the islands and colonies, turtles, ambergris, beavers, salmon, trout, eels, porpoises, sea wolves, sea oxen, green and dried cod, whales, manatees, description and illustration, fish and fishing in the country, sea bears). If there is any fresh fishing in Guadeloupe, particularly for the inhabitants' food. In this case, give details. When and how is this fishing done and who are the people involved? What tools do the fishermen use to do their work? A list of all the fish produced by these types of small fishing, such as tasards, sardines, caragnes, etc. Whether turtles are fished there. Whether this is done all year round or if it has specific seasons, and the different ways in which the inhabitants fish, whether with nets, traps or other methods. What species of turtles are seen and which are the most profitable. Whether all the turtles that are caught are consumed fresh. Whether they are still brought in salted as they were in the past, where they come from and who is involved in this trade. Whether several of this kind have been seen in the Cayman Islands. Whether there are land turtles. Whether they are numerous. Whether they are large and good to eat. Whether manatees are sometimes caught there and, if so, provide an accurate description of this fish because the illustrations we have do not correspond to what has been said about it. If there are several species, note the differences between males and females. How long do females carry their young and how many do they produce at a time? If manatee fishing, formerly practised in the Amazon River, is still practised in some parts of America, and who are the people who practise it? Is the salted meat of this fish still traded, and where does it come from? Are there porpoises, and what colour are they? Are there many crocodiles in Guadeloupe? Are they dangerous, and are there many of them? Are there many lizards? What use are they put to, and are they brought in to be eaten, and in what manner? What kinds of foreign salted fish, such as green or dried cod and salmon, etc., are brought to the island. Where do these fish come from and who trades in them? Whether ambergris is sometimes found on the coast and around the island, when and under what circumstances it is most likely to be found. Whether whales are often seen there and whether sea bears, calves and sea cows also come there. Whether they are found in large numbers and whether sea lions of another species are also seen there. In this case, provide a faithful and accurate description. Whether there are large numbers of shellfish on the coast and of what species.
Source: Form Guadeloupe (1)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Pinnipedia - "Sea Calf" - [FR: Veau Marin]

ID: 901 | ID2: 57
Document Type: Sent
Original French Name: Veau Marin
Vernacular Name: Sea Calf
Scientific Name: Pinnipedia
Location: Guadeloupe
Region: Caribbean
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Observation
📝 Data Remarks / Observations:
Whether whales are often seen there and whether sea bears, calves and sea cows also come there. Whether they are found in large numbers
📖 Full Translated Text:
Memoir for Guadeloupe (Marge: fishing in the islands and colonies, turtles, ambergris, beavers, salmon, trout, eels, porpoises, sea wolves, sea oxen, green and dried cod, whales, manatees, description and illustration, fish and fishing in the country, sea bears). If there is any fresh fishing in Guadeloupe, particularly for the inhabitants' food. In this case, give details. When and how is this fishing done and who are the people involved? What tools do the fishermen use to do their work? A list of all the fish produced by these types of small fishing, such as tasards, sardines, caragnes, etc. Whether turtles are fished there. Whether this is done all year round or if it has specific seasons, and the different ways in which the inhabitants fish, whether with nets, traps or other methods. What species of turtles are seen and which are the most profitable. Whether all the turtles that are caught are consumed fresh. Whether they are still brought in salted as they were in the past, where they come from and who is involved in this trade. Whether several of this kind have been seen in the Cayman Islands. Whether there are land turtles. Whether they are numerous. Whether they are large and good to eat. Whether manatees are sometimes caught there and, if so, provide an accurate description of this fish because the illustrations we have do not correspond to what has been said about it. If there are several species, note the differences between males and females. How long do females carry their young and how many do they produce at a time? If manatee fishing, formerly practised in the Amazon River, is still practised in some parts of America, and who are the people who practise it? Is the salted meat of this fish still traded, and where does it come from? Are there porpoises, and what colour are they? Are there many crocodiles in Guadeloupe? Are they dangerous, and are there many of them? Are there many lizards? What use are they put to, and are they brought in to be eaten, and in what manner? What kinds of foreign salted fish, such as green or dried cod and salmon, etc., are brought to the island. Where do these fish come from and who trades in them? Whether ambergris is sometimes found on the coast and around the island, when and under what circumstances it is most likely to be found. Whether whales are often seen there and whether sea bears, calves and sea cows also come there. Whether they are found in large numbers and whether sea lions of another species are also seen there. In this case, provide a faithful and accurate description. Whether there are large numbers of shellfish on the coast and of what species.
Source: Form Guadeloupe (1)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Pinnipedia - "Sea Cow" - [FR: Vache Marine]

ID: 902 | ID2: 57
Document Type: Sent
Original French Name: Vache Marine
Vernacular Name: Sea Cow
Scientific Name: Pinnipedia
Location: Guadeloupe
Region: Caribbean
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Observation
📝 Data Remarks / Observations:
Whether whales are often seen there and whether sea bears, calves and sea cows also come there. Whether they are found in large numbers
📖 Full Translated Text:
Memoir for Guadeloupe (Marge: fishing in the islands and colonies, turtles, ambergris, beavers, salmon, trout, eels, porpoises, sea wolves, sea oxen, green and dried cod, whales, manatees, description and illustration, fish and fishing in the country, sea bears). If there is any fresh fishing in Guadeloupe, particularly for the inhabitants' food. In this case, give details. When and how is this fishing done and who are the people involved? What tools do the fishermen use to do their work? A list of all the fish produced by these types of small fishing, such as tasards, sardines, caragnes, etc. Whether turtles are fished there. Whether this is done all year round or if it has specific seasons, and the different ways in which the inhabitants fish, whether with nets, traps or other methods. What species of turtles are seen and which are the most profitable. Whether all the turtles that are caught are consumed fresh. Whether they are still brought in salted as they were in the past, where they come from and who is involved in this trade. Whether several of this kind have been seen in the Cayman Islands. Whether there are land turtles. Whether they are numerous. Whether they are large and good to eat. Whether manatees are sometimes caught there and, if so, provide an accurate description of this fish because the illustrations we have do not correspond to what has been said about it. If there are several species, note the differences between males and females. How long do females carry their young and how many do they produce at a time? If manatee fishing, formerly practised in the Amazon River, is still practised in some parts of America, and who are the people who practise it? Is the salted meat of this fish still traded, and where does it come from? Are there porpoises, and what colour are they? Are there many crocodiles in Guadeloupe? Are they dangerous, and are there many of them? Are there many lizards? What use are they put to, and are they brought in to be eaten, and in what manner? What kinds of foreign salted fish, such as green or dried cod and salmon, etc., are brought to the island. Where do these fish come from and who trades in them? Whether ambergris is sometimes found on the coast and around the island, when and under what circumstances it is most likely to be found. Whether whales are often seen there and whether sea bears, calves and sea cows also come there. Whether they are found in large numbers and whether sea lions of another species are also seen there. In this case, provide a faithful and accurate description. Whether there are large numbers of shellfish on the coast and of what species.
Source: Form Guadeloupe (1)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Otariinae - "Sea Lion" - [FR: Lion Marin]

ID: 903 | ID2: 57
Document Type: Sent
Original French Name: Lion Marin
Vernacular Name: Sea Lion
Scientific Name: Otariinae
Location: Guadeloupe
Region: Caribbean
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Observation
📝 Data Remarks / Observations:
whether sea lions of another species are also seen there. In this case, provide a faithful and accurate description.
📖 Full Translated Text:
Memoir for Guadeloupe (Marge: fishing in the islands and colonies, turtles, ambergris, beavers, salmon, trout, eels, porpoises, sea wolves, sea oxen, green and dried cod, whales, manatees, description and illustration, fish and fishing in the country, sea bears). If there is any fresh fishing in Guadeloupe, particularly for the inhabitants' food. In this case, give details. When and how is this fishing done and who are the people involved? What tools do the fishermen use to do their work? A list of all the fish produced by these types of small fishing, such as tasards, sardines, caragnes, etc. Whether turtles are fished there. Whether this is done all year round or if it has specific seasons, and the different ways in which the inhabitants fish, whether with nets, traps or other methods. What species of turtles are seen and which are the most profitable. Whether all the turtles that are caught are consumed fresh. Whether they are still brought in salted as they were in the past, where they come from and who is involved in this trade. Whether several of this kind have been seen in the Cayman Islands. Whether there are land turtles. Whether they are numerous. Whether they are large and good to eat. Whether manatees are sometimes caught there and, if so, provide an accurate description of this fish because the illustrations we have do not correspond to what has been said about it. If there are several species, note the differences between males and females. How long do females carry their young and how many do they produce at a time? If manatee fishing, formerly practised in the Amazon River, is still practised in some parts of America, and who are the people who practise it? Is the salted meat of this fish still traded, and where does it come from? Are there porpoises, and what colour are they? Are there many crocodiles in Guadeloupe? Are they dangerous, and are there many of them? Are there many lizards? What use are they put to, and are they brought in to be eaten, and in what manner? What kinds of foreign salted fish, such as green or dried cod and salmon, etc., are brought to the island. Where do these fish come from and who trades in them? Whether ambergris is sometimes found on the coast and around the island, when and under what circumstances it is most likely to be found. Whether whales are often seen there and whether sea bears, calves and sea cows also come there. Whether they are found in large numbers and whether sea lions of another species are also seen there. In this case, provide a faithful and accurate description. Whether there are large numbers of shellfish on the coast and of what species.
Source: Form Guadeloupe (1)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Otariinae - "Sea Lion" - [FR: Lion Marin]

ID: 904 | ID2: 57
Document Type: Sent
Original French Name: Lion Marin
Vernacular Name: Sea Lion
Scientific Name: Otariinae
Location: Guadeloupe
Region: Caribbean
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Natural History Interest
📝 Data Remarks / Observations:
whether sea lions of another species are also seen there. In this case, provide a faithful and accurate description.
📖 Full Translated Text:
Memoir for Guadeloupe (Marge: fishing in the islands and colonies, turtles, ambergris, beavers, salmon, trout, eels, porpoises, sea wolves, sea oxen, green and dried cod, whales, manatees, description and illustration, fish and fishing in the country, sea bears). If there is any fresh fishing in Guadeloupe, particularly for the inhabitants' food. In this case, give details. When and how is this fishing done and who are the people involved? What tools do the fishermen use to do their work? A list of all the fish produced by these types of small fishing, such as tasards, sardines, caragnes, etc. Whether turtles are fished there. Whether this is done all year round or if it has specific seasons, and the different ways in which the inhabitants fish, whether with nets, traps or other methods. What species of turtles are seen and which are the most profitable. Whether all the turtles that are caught are consumed fresh. Whether they are still brought in salted as they were in the past, where they come from and who is involved in this trade. Whether several of this kind have been seen in the Cayman Islands. Whether there are land turtles. Whether they are numerous. Whether they are large and good to eat. Whether manatees are sometimes caught there and, if so, provide an accurate description of this fish because the illustrations we have do not correspond to what has been said about it. If there are several species, note the differences between males and females. How long do females carry their young and how many do they produce at a time? If manatee fishing, formerly practised in the Amazon River, is still practised in some parts of America, and who are the people who practise it? Is the salted meat of this fish still traded, and where does it come from? Are there porpoises, and what colour are they? Are there many crocodiles in Guadeloupe? Are they dangerous, and are there many of them? Are there many lizards? What use are they put to, and are they brought in to be eaten, and in what manner? What kinds of foreign salted fish, such as green or dried cod and salmon, etc., are brought to the island. Where do these fish come from and who trades in them? Whether ambergris is sometimes found on the coast and around the island, when and under what circumstances it is most likely to be found. Whether whales are often seen there and whether sea bears, calves and sea cows also come there. Whether they are found in large numbers and whether sea lions of another species are also seen there. In this case, provide a faithful and accurate description. Whether there are large numbers of shellfish on the coast and of what species.
Source: Form Guadeloupe (1)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Cetacea - "Whale" - [FR: Baleine]

ID: 914 | ID2: 59
Document Type: Sent
Original French Name: Baleine
Vernacular Name: Whale
Scientific Name: Cetacea
Location: Brazil
Region: South Atlantic
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Fishing
📝 Data Remarks / Observations:
(margins: whaling in Brazil)
📖 Full Translated Text:
Memory for Brazil(margins: whaling in Brazil)Memory for Lisbon concerning the whale fishery which takes place on the coasts of Brazil in the Bay of All Saints and other fishery which can be practiced during the year along this part of America. Common and general fisheries. 1-What species of fisheries are done during the year along the coasts of Brazil and particularly in the Bay of All Saints. 2-If these are regulated fisheries and which are carried out every year in the same season. 3-When these fisheries begin and when they end. 4-If it is fortuitous and accidental fishery.
Source: Brazil (4)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Cetacea - "Whale" - [FR: Baleine]

ID: 934 | ID2: 60
Document Type: Sent
Original French Name: Baleine
Vernacular Name: Whale
Scientific Name: Cetacea
Location: Brazil
Region: South Atlantic
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Fishing
📝 Data Remarks / Observations:
Author asks when the whaling seasons begins and ends in the area
📖 Full Translated Text:
5-What is the product of these fisheries used for? 6-If everything that comes from it is consumed for the use of the inhabitants of this part of America. 7-If part of the effects which come from it are transported to neighboring provinces and even to Europe. 8-If we see in this bay and on the coasts of Brazil anchovies, sardines, herrings, mackerel, pelamids, bonitos, tunas and imperadors or pesce spada. 9-If there is a catch every year when it begins and when it ends. 10-If we see whiting, cod, trout, salmon and sturgeon on the same coasts. 11-If all these species of fish are common there or if they are found only by chance and if they are of good quality. 12-A detail of the species of fish which are commonly seen on the coasts of Brazil and perhaps theirFrench name and that given to them by the natives of the country. From whale fishery to the coasts of Brazil. 1-When does whale fisheries off the coast of Brazil begin and when does it end? 2-If there are many boats used to do this fishery. 3-What type are these buildings? 4-How many crews they have.
Source: Brazil (5)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Cetacea - "Whale" - [FR: Baleine]

ID: 935 | ID2: 60
Document Type: Sent
Original French Name: Baleine
Vernacular Name: Whale
Scientific Name: Cetacea
Location: Brazil
Region: South Atlantic
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Fishing Techniques & Equipment
📝 Data Remarks / Observations:
Author asks how many, what type of ships are employed and how many men are employed in the whaling of this area.
📖 Full Translated Text:
5-What is the product of these fisheries used for? 6-If everything that comes from it is consumed for the use of the inhabitants of this part of America. 7-If part of the effects which come from it are transported to neighboring provinces and even to Europe. 8-If we see in this bay and on the coasts of Brazil anchovies, sardines, herrings, mackerel, pelamids, bonitos, tunas and imperadors or pesce spada. 9-If there is a catch every year when it begins and when it ends. 10-If we see whiting, cod, trout, salmon and sturgeon on the same coasts. 11-If all these species of fish are common there or if they are found only by chance and if they are of good quality. 12-A detail of the species of fish which are commonly seen on the coasts of Brazil and perhaps theirFrench name and that given to them by the natives of the country. From whale fishery to the coasts of Brazil. 1-When does whale fisheries off the coast of Brazil begin and when does it end? 2-If there are many boats used to do this fishery. 3-What type are these buildings? 4-How many crews they have.
Source: Brazil (5)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Cetacea - "Whale" - [FR: Baleine]

ID: 936 | ID2: 60
Document Type: Sent
Original French Name: Baleine
Vernacular Name: Whale
Scientific Name: Cetacea
Location: Brazil
Region: South Atlantic
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Labour & Fishermen Nationality
📝 Data Remarks / Observations:
Author asks how many, what type of ships are employed and how many men are employed in the whaling of this area.
📖 Full Translated Text:
5-What is the product of these fisheries used for? 6-If everything that comes from it is consumed for the use of the inhabitants of this part of America. 7-If part of the effects which come from it are transported to neighboring provinces and even to Europe. 8-If we see in this bay and on the coasts of Brazil anchovies, sardines, herrings, mackerel, pelamids, bonitos, tunas and imperadors or pesce spada. 9-If there is a catch every year when it begins and when it ends. 10-If we see whiting, cod, trout, salmon and sturgeon on the same coasts. 11-If all these species of fish are common there or if they are found only by chance and if they are of good quality. 12-A detail of the species of fish which are commonly seen on the coasts of Brazil and perhaps theirFrench name and that given to them by the natives of the country. From whale fishery to the coasts of Brazil. 1-When does whale fisheries off the coast of Brazil begin and when does it end? 2-If there are many boats used to do this fishery. 3-What type are these buildings? 4-How many crews they have.
Source: Brazil (5)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Cetacea - "Whale" - [FR: Baleine]

ID: 937 | ID2: 61
Document Type: Sent
Original French Name: Baleine
Vernacular Name: Whale
Scientific Name: Cetacea
Location: Brazil
Region: South Atlantic
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Fishing Techniques & Equipment
📝 Data Remarks / Observations:
Author asks how far away from the coast and what techniques are use for whaling
📖 Full Translated Text:
5-If fishermen go far from the coast to fish. 6-How is this fishery done? 7-If it is done only by accident as on the coasts of Biscay and Spain. 8-If whales of several species are fished there. 9-How big can the largest of these kinds of fish be? 10-If there are many caught of the species that have baleen and for what purpose they are used in the country or if they are smuggled to Europe. 11-If we also take whales of the species that have ambergris in their intestines and if this is known to these fishermen. 12-A detail of these types of whales and everything that may concern them. 13-The use that we make of the remains of these kinds of fish. 14-How is the fat of these fish melted? 15-Who are the fishermen who usually do this? 16-If they are Spaniards or natives of the country. 17-If these kinds of fish come from the East or the West and where they return. 18-Finally, give a detailed account of what concerns this type of fishery. Note whether it has been practiced for a long time and how the Indians did it before the arrival of the peoples of Europe on their shores.
Source: Brazil (6)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Cetacea - "Whale" - [FR: Baleine]

ID: 938 | ID2: 61
Document Type: Sent
Original French Name: Baleine
Vernacular Name: Whale
Scientific Name: Cetacea
Location: Brazil
Region: South Atlantic
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Fishing
📝 Data Remarks / Observations:
Author asks if whaling is an accidental practice or a prolific fishing activity in the area
📖 Full Translated Text:
5-If fishermen go far from the coast to fish. 6-How is this fishery done? 7-If it is done only by accident as on the coasts of Biscay and Spain. 8-If whales of several species are fished there. 9-How big can the largest of these kinds of fish be? 10-If there are many caught of the species that have baleen and for what purpose they are used in the country or if they are smuggled to Europe. 11-If we also take whales of the species that have ambergris in their intestines and if this is known to these fishermen. 12-A detail of these types of whales and everything that may concern them. 13-The use that we make of the remains of these kinds of fish. 14-How is the fat of these fish melted? 15-Who are the fishermen who usually do this? 16-If they are Spaniards or natives of the country. 17-If these kinds of fish come from the East or the West and where they return. 18-Finally, give a detailed account of what concerns this type of fishery. Note whether it has been practiced for a long time and how the Indians did it before the arrival of the peoples of Europe on their shores.
Source: Brazil (6)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Balaenoptera physalus - "Fin Whale" - [FR: Rorqual]

ID: 939 | ID2: 61
Document Type: Sent
Original French Name: Rorqual
Vernacular Name: Fin Whale
Scientific Name: Balaenoptera physalus
Location: Brazil
Region: South Atlantic
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Fishing
📝 Data Remarks / Observations:
Author asks if rorqual species fished in the area for their whalebone
📖 Full Translated Text:
5-If fishermen go far from the coast to fish. 6-How is this fishery done? 7-If it is done only by accident as on the coasts of Biscay and Spain. 8-If whales of several species are fished there. 9-How big can the largest of these kinds of fish be? 10-If there are many caught of the species that have baleen and for what purpose they are used in the country or if they are smuggled to Europe. 11-If we also take whales of the species that have ambergris in their intestines and if this is known to these fishermen. 12-A detail of these types of whales and everything that may concern them. 13-The use that we make of the remains of these kinds of fish. 14-How is the fat of these fish melted? 15-Who are the fishermen who usually do this? 16-If they are Spaniards or natives of the country. 17-If these kinds of fish come from the East or the West and where they return. 18-Finally, give a detailed account of what concerns this type of fishery. Note whether it has been practiced for a long time and how the Indians did it before the arrival of the peoples of Europe on their shores.
Source: Brazil (6)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Balaenoptera physalus - "Fin Whale" - [FR: Rorqual]

ID: 940 | ID2: 61
Document Type: Sent
Original French Name: Rorqual
Vernacular Name: Fin Whale
Scientific Name: Balaenoptera physalus
Location: Brazil
Region: South Atlantic
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Observation
📝 Data Remarks / Observations:
Author asks how big the specimens can get.
📖 Full Translated Text:
5-If fishermen go far from the coast to fish. 6-How is this fishery done? 7-If it is done only by accident as on the coasts of Biscay and Spain. 8-If whales of several species are fished there. 9-How big can the largest of these kinds of fish be? 10-If there are many caught of the species that have baleen and for what purpose they are used in the country or if they are smuggled to Europe. 11-If we also take whales of the species that have ambergris in their intestines and if this is known to these fishermen. 12-A detail of these types of whales and everything that may concern them. 13-The use that we make of the remains of these kinds of fish. 14-How is the fat of these fish melted? 15-Who are the fishermen who usually do this? 16-If they are Spaniards or natives of the country. 17-If these kinds of fish come from the East or the West and where they return. 18-Finally, give a detailed account of what concerns this type of fishery. Note whether it has been practiced for a long time and how the Indians did it before the arrival of the peoples of Europe on their shores.
Source: Brazil (6)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Balaenoptera physalus - "Fin Whale" - [FR: Rorqual]

ID: 941 | ID2: 61
Document Type: Sent
Original French Name: Rorqual
Vernacular Name: Fin Whale
Scientific Name: Balaenoptera physalus
Location: Brazil
Region: South Atlantic
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Consumption, Use & Preparations
📝 Data Remarks / Observations:
Author asks if whalebone is used in the area
📖 Full Translated Text:
5-If fishermen go far from the coast to fish. 6-How is this fishery done? 7-If it is done only by accident as on the coasts of Biscay and Spain. 8-If whales of several species are fished there. 9-How big can the largest of these kinds of fish be? 10-If there are many caught of the species that have baleen and for what purpose they are used in the country or if they are smuggled to Europe. 11-If we also take whales of the species that have ambergris in their intestines and if this is known to these fishermen. 12-A detail of these types of whales and everything that may concern them. 13-The use that we make of the remains of these kinds of fish. 14-How is the fat of these fish melted? 15-Who are the fishermen who usually do this? 16-If they are Spaniards or natives of the country. 17-If these kinds of fish come from the East or the West and where they return. 18-Finally, give a detailed account of what concerns this type of fishery. Note whether it has been practiced for a long time and how the Indians did it before the arrival of the peoples of Europe on their shores.
Source: Brazil (6)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Balaenoptera physalus - "Fin Whale" - [FR: Rorqual]

ID: 942 | ID2: 61
Document Type: Sent
Original French Name: Rorqual
Vernacular Name: Fin Whale
Scientific Name: Balaenoptera physalus
Location: Brazil
Region: South Atlantic
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Trade & Commerce
📝 Data Remarks / Observations:
Author asks if whalebone is traded in the area or with Europe
📖 Full Translated Text:
5-If fishermen go far from the coast to fish. 6-How is this fishery done? 7-If it is done only by accident as on the coasts of Biscay and Spain. 8-If whales of several species are fished there. 9-How big can the largest of these kinds of fish be? 10-If there are many caught of the species that have baleen and for what purpose they are used in the country or if they are smuggled to Europe. 11-If we also take whales of the species that have ambergris in their intestines and if this is known to these fishermen. 12-A detail of these types of whales and everything that may concern them. 13-The use that we make of the remains of these kinds of fish. 14-How is the fat of these fish melted? 15-Who are the fishermen who usually do this? 16-If they are Spaniards or natives of the country. 17-If these kinds of fish come from the East or the West and where they return. 18-Finally, give a detailed account of what concerns this type of fishery. Note whether it has been practiced for a long time and how the Indians did it before the arrival of the peoples of Europe on their shores.
Source: Brazil (6)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Cetacea - "Whale" - [FR: Baleine]

ID: 943 | ID2: 61
Document Type: Sent
Original French Name: Baleine
Vernacular Name: Whale
Scientific Name: Cetacea
Location: Brazil
Region: South Atlantic
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Observation
📝 Data Remarks / Observations:
Author asks if ambergris is found in the area
📖 Full Translated Text:
5-If fishermen go far from the coast to fish. 6-How is this fishery done? 7-If it is done only by accident as on the coasts of Biscay and Spain. 8-If whales of several species are fished there. 9-How big can the largest of these kinds of fish be? 10-If there are many caught of the species that have baleen and for what purpose they are used in the country or if they are smuggled to Europe. 11-If we also take whales of the species that have ambergris in their intestines and if this is known to these fishermen. 12-A detail of these types of whales and everything that may concern them. 13-The use that we make of the remains of these kinds of fish. 14-How is the fat of these fish melted? 15-Who are the fishermen who usually do this? 16-If they are Spaniards or natives of the country. 17-If these kinds of fish come from the East or the West and where they return. 18-Finally, give a detailed account of what concerns this type of fishery. Note whether it has been practiced for a long time and how the Indians did it before the arrival of the peoples of Europe on their shores.
Source: Brazil (6)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗

Cetacea - "Whale" - [FR: Baleine]

ID: 944 | ID2: 61
Document Type: Sent
Original French Name: Baleine
Vernacular Name: Whale
Scientific Name: Cetacea
Location: Brazil
Region: South Atlantic
Ocean: Atlantic
Year: 1722
Data Type: Consumption, Use & Preparations
📝 Data Remarks / Observations:
Author asks how the remains of the animal are used, how the fat is boiled into oil.
📖 Full Translated Text:
5-If fishermen go far from the coast to fish. 6-How is this fishery done? 7-If it is done only by accident as on the coasts of Biscay and Spain. 8-If whales of several species are fished there. 9-How big can the largest of these kinds of fish be? 10-If there are many caught of the species that have baleen and for what purpose they are used in the country or if they are smuggled to Europe. 11-If we also take whales of the species that have ambergris in their intestines and if this is known to these fishermen. 12-A detail of these types of whales and everything that may concern them. 13-The use that we make of the remains of these kinds of fish. 14-How is the fat of these fish melted? 15-Who are the fishermen who usually do this? 16-If they are Spaniards or natives of the country. 17-If these kinds of fish come from the East or the West and where they return. 18-Finally, give a detailed account of what concerns this type of fishery. Note whether it has been practiced for a long time and how the Indians did it before the arrival of the peoples of Europe on their shores.
Source: Brazil (6)
Recorded By: Emma Millet
Original Document: View Source ↗